LES 1


terug


Het Alfabet

Het Hebreeuwse alfabet bestaat uit 22 letters, in oorsprong alleen medeklinkers. Al voordat de bijbeltekst werd vastgelegd werden enkele tekens in bepaalde omstandigheden als klinkers gebruikt. Dit resulteert in een wat tweeslachtig systeem, echter alleen in enkele gevallen levert dit echt problemen op.
De meeste bijbelteksten bestonden al lang (of wat enkele late boeken betreft kort) voor het begin van de gebruikelijke jaartelling. Eeuwen later, toen de kennis van het Hebreeuws achteruit dreigde te gaan, is er aan deze oorspronkelijke tekst een serie kleine tekentjes onder en boven de regel toegevoegd die de uitspraak vrij precies vastleggen, het zogeheten Tiberiënsische vocaalsysteeem. Afgezien van klinkers heeft dit systeem ook een aantal tekens om de voordracht van de tekst te regelen. Zie beneden.

Overzicht

TekenNaamGetalswaardeUitspraak
א
Alef1Als de klank tussen de e's in mee-eten, in tegenstelling tot meten; zie beneden opm. 3.
ב
Bet2Als nederlands "b" of "v", zie beneden opm. 2.
ג
Gimel3Als frans "g" in 'garçon', zie beneden opm. 2.
ד
Dalet4Als nederlands "d", zie beneden opm. 2.
ה
He5Als nederlands "h"; zie beneden opm. 3.
ו
Wav6Als nederlands "w" (anderen als "v"); zie beneden opm. 3.
ז
Zayin7Als nederlands "z".
ח
Chet8Als nederlands "ch", of als duitse ich-Laut.
ט
Tet9Als nederlands "t".
י
Yod10Als nederlands "j"; zie beneden opm. 3.
כ
Kaf20Als nederlands "k" of "ch" (duitse ach-Laut), zie beneden opm. 2.
ך
Sluit KafAls kaf.
ל
Lamed30Als nederlands "l".
מ
Mem40Als nederlands "m".
ם
Sluit MemAls mem
נ
Nun50Als nederlands "n".
ן
Sluit NunAls nun.
ס
Samech60Als nederlands "s".
ע
Ayin70Ongeveer als alef.
פ
Pe80Als nederlands "p" of "f", zie beneden opm. 2.
ף
Sluit PeAls pe.
צ
Tsade90Als nederlands "ts" of duits "z".
ץ
Sluit TsadeAls tsade.
ק
Qof100Als nederlands "k".
ר
Resh200Als nederlands "r".
ש
Shin300Als nederlands "s" of "sj"; zie beneden opm. 1.
ת
Tav400Als nederlands "t", zie beneden opm. 2.

Opmerkingen

1 Verschil tussen שׁ en שׂ.
De letter ש geeft twee verschillende klanken aan, die van elkaar onderscheiden worden met een punt. Staat de punt linksboven de letter, שׂׂ, dan is de uitspraak "s", tegenwoordig gelijk aan de uitspraak van de ס (samech), staat de punt rechtsboven de letter, שׁ, dan is de uitspraak "sj" of als "sh" in het engels.

2 De letters בגד״כפת (begadkefat).
De letters בגד״כפת hebben lange tijd twee uitspraken gekend. Het verschil wordt aangegeven door een punt in de letter te plaatsen om de zogenaamde harde uitspraak aan te geven, terwijl de afwezigheid van de punt de zachte uitspraak aanduidt. In de moderne uitspraak is het klankverschil bij גדת weer verloren gegaan, de schrijfwijze is echter gebleven. Deze moderne uitspraak komt overeen met de israelische uitspraak van het Hebreeuws en, op dit punt, met de sefardische traditie.

בּ
als ned. "b"
ב
als ned. "v"
גּ
als "g" in engels 'get'
ג
idem
דּ
als ned. "d"
ד
idem
כּ
als ned. "k"
כ
als ned. "ch"
פּ
als ned. "p"
פ
als ned. "f"
תּ
als ned. "t"
ת
idem

3 Tekens gebruikt om klinkers aan te geven.
Zoals opgemerkt, een aantal tekens wordt in het Bijbels Hebreeuws ook gebruikt om klinkers aan te duiden. Het gaat hierbij om de א, de ה, de ו, en de י. In vrijwel alle gevallen zijn de aanduidingen bedoelt voor lange vocalen. Zie hiervoor Les 2.